Projet Les Étincelles

Projet Les Étincelles

Portrait illustré des soeurs Maribal pour le projet Les Étincelles

Le commencement des Étincelles

➔ En 2024, pour le 25 novembre,, je réalise le portrait des sœurs Mirabal.

Elles furent assassinées suite à leurs actes militants contre la dictature de Trujillo (République dominicaine) le 25 novembre 1960. Leur assassinat mit le feu poudre et déclencha la révolte du peuple qui fit tomber le dictateur. L’ONU a choisi cette date pour la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

➔ Peu de temps auparavant, j’avais lu le livre de Titiou Lecoq, Les grandes oubliées, Pourquoi l’histoire a effacé les femmes.

➔ J’ai regardé le film Marinette, biopic sur la footballeuse Marinette Pichon, que je ne connaissais pas ! Alors qu’il s’agit de l’une des meilleures buteuses du monde.

Les femmes au travers l’histoire est une thématique qui m’a toujours intéressée. Il fallait que j’en fasse quelque chose, à mon échelle.

La série d’illustrations des Étincelles

Et pourquoi pas en faire une série d’illustrations ? Je l’avais déjà fait pour les gestes écolos et ça avait fini en livre, qu’est-ce que je risquais ? ^^

Je me suis dit que j’allais faire 52 illustrations, une par semaine pendant un an. Des illustrations assez simples, une palette de couleurs réduite, un format donné. Et hop, en avant !

Le plus difficile a été de faire la liste : il y a tellement de femmes oubliées ! Certaines ont déjà été sorties de l’ombre par d’autres illustratrices, mais j’en ai aussi découvert énormément. J’ai fait la liste (je suis très méthodique !) et j’ai commencé. Parfois, j’ai adapté les noms selon mes découvertes et mes actualités.

Portrait illustré en buste d'Anna Arnold Hedgeman

Ce que j’ai vraiment réalisé en illustrant cette série, c’est que les femmes ont dû batailler bien plus que les hommes pour exercer des professions, vivre de leur art, ou même simplement faire du sport. Quels que soient les domaines, elles ont avancé avec des bâtons dans les roues.

Évidemment, les droits des femmes dans la plupart des pays ont évolué ces derniers temps (ils régressent aussi dangereusement), mais il ne faut pas oublier que cette évolution date quasiment d’hier.  On ne ballait pas des millénaires de patriarcat en quelques années.

J’ai aussi constaté que de mon point de vue de femme d’origine d’Europe de l’Ouest (et qui ne maitrise pas très bien l’anglais, j’avoue) j’ai trouvé peu d’informations sur les femmes qui ont vécu ailleurs qu’en Europe ou qu’en Amérique du Nord. Et pourtant, il y en a aussi.

Affiche de l'exposition à la bibliothèque de Braine-le-Comte Les Étincelles

L’exposition

Tout au long de 2025, j’ai partagé sur mon LinkedIn, les portraits, accompagnés d’une petite biographie.

Une fois les 52 illustrations faites, que faire ? Je n’avais aucune envie qu’elles restent cloitrées dans mon ordi, et qu’on les oublie. Cela aurait été un comble non ?

C’est ainsi que de fil en aiguille, en discutant autour de moi, j’ai eu la proposition d’exposition de la bibliothèque de ma ville. Super ! Et non seulement, ce serait une exposition, mais aussi une série d’ateliers artistiques en partenariat avec la commune de Braine-le-Comte et également le PECA (pour les ateliers avec les ados).

J’ai réalisé une sélection de 25 portraits et retravaillé les biographies.

Horaires d’ouverture de la bibliothèque

  • Mardi : 13:00 > 18:00
  • Mercredi :  13:00 > 18:00
  • Jeudi : 10:00 > 12:00 et 14:00>18:00
  • Vendredi : 14:00 > 19:00
  • Samedi : 10:00 > 12:00 et 13:00 > 16:00

Finissage le vendredi 29 mai !

 

Portrait illustré en buste d'Ettie Annie Rout

Une des bibliothécaires a trouvé le terme « Exposition évolutive« , et c’est tout à fait cela. Dans un premier temps, il y aura 25 de mes illustrations exposées, mais également les créations de participant·es des l’ateliers. Pas de vernissage, mais un finissage, le 29 mai 2026.

 

Les ateliers des Étincelles

Flyer de l'atelier tout public pour l'exposition Le Etincelles à Braine-le-Comte

1 – l’atelier tout public

Je propose atelier d’illustration sur le portrait d’une femme que les participant·es sont invité·es à choisir.

L’atelier se déroule en deux temps. Il s’agit d’un atelier créatif, mais aussi de réflexion. En effet, il est demandé avant d’avoir déjà choisi la femme à représenter et de venir avec une photo. Et entre les deux ateliers, de réaliser une petite recherche qui aidera à réaliser l’illustration. 
La personne choisie peut être de la sphère publique ou privée.

Photo de femmes adultes travaillant dan sune bibliothèque lors d'une recherche pour un atelier artistique sur les femmes oubliées de l'histoire
Atelier tout public Les Étincelles, table d'atelier personnes en train de découper
Atelier tout public Les Étincelles, une réalisation finale, collage et peinture
Atelier tout public Les Étincelles, une réalisation finale, collage et peinture
Atelier tout public Les Étincelles, table d'atelier personnes en train de peindre

2 – les ateliers avec les écoles

Public ado : exemple d’atelier en 4 temps
Public cible : 5ᵉ TQ art, 1ʳᵉ et 2ᵉ enseignement différencié.

  1. Visite de l’expo
  2. Recherches avec les bibliothécaires
  3. Rédaction de la bio à l’école avec les profs
  4. Atelier créatif à la Bibliothèque

Apprentissages : intégrer des collages, la composition, le cadrage, découverte du mixed media. Cet atelier permet de cerner différemment les discriminations de genres et raciales.

Réalisations des adolescents lors de l'atelier créatif suite à l'exposition Les Étincelles.

Réalisations des élèves de l’Institut Technique Saint-Gabriel de Braine-le-Comte

Visite de l'exposition Les Étincelles avec les adolescents

Avec les élèves de l’Institut Technique Saint-Gabriel de Braine-le-Comte

Réalisation artistique en cours d'une élève de secondaire lors de l'atelier artistique sur les femmes oubliées de l'histoire
Réalisation artistique finie d'une élève de secondaire lors de l'atelier artistique sur les femmes oubliées de l'histoire

Réalisations des élèves de l’Athénée Royal Jules Bordet à Braine-le-Comte.

3 -Ateliers avec les groupes adultes du CPAS ou d’un cours FLE

Ces ateliers sont à préparer en amont avec l’animateur·ice. La visite et l’atelier se réalisent l’un à la suite de l’autre.

Durant l’atelier réalisé avec les femmes du groupe FLE, chacune est venue avec un nom de femme qui a eu une influence dans leur pays. Cela permet d’élargir les connaissances.

Expo projet les etincelles, atelier artistique avec un groupe FLE<br />

Passage à Antenne Centre

Le communiqué de presse

Dossier de présentation

Vous souhaitez le dossier complet de présentation du projet? 

Article évolutif 😉

Cet article va évoluer aussi au fur et à mesure du projet. 

Pour être tenu·e au courant des actus artistiques, vous pouvez vous inscrire à la lettre d’info, Le bruit des pinceaux !

Et si tous les hommes s’y mettaient ?

Et si tous les hommes s’y mettaient ?

Pistes d’animation pour repenser les masculinités

Guide d’animation 

Et si tous les hommes s'y m'étaient ?  couverture du guide d'animation sur les masculinités

Transformer un document texte en un guide d’animation illustré, ludique et facile à utiliser.

Travail réalisé pour Corps Ecrits asbl

Les animations du guide sont découpées en cinq thématiques et permettent de créer un espace-temps sécurisé et sécurisant pour amener un public mixte à se questionner sur les stéréotypes de genre, sur la déconstruction des masculinités et plus largement sur le système de reproduction des oppressions et des inégalités.

 

Objectifs de ce projet graphique

  • Simplifier la lecture et la compréhension des différentes animations
  • Transposer les textes des animations en illustrations + texte
  • Découper graphiquement le document

Contraintes

  • Beaucoup de texte
  • Récurrence des informations, mais manque d’homogénéité

Infos

  • Carnet d’animation illustré A4, reliure avec spirales
  • Volume : 54 pages + document de travail à télécharger et à imprimer
  • Public : professionnel·les de l’Éducation permanente, animateur·rices
Guide masculinités, textes et images fournies

La chargée de projets me transmet le contenu texte (un document Word de 43 pages) et le contenu visuel (plusieurs photos du tournage des films et des animations).  Toutes les photos ne seront pas utilisées au final.

Guide animation sur les masculinités propositions graphique

Présentation de deux pistes graphiques. Il y aura beaucoup d’illustrations. L’idée de départ est de proposer de façon illustrée les animations.

  • Pour les deux pistes graphiques, la palette des couleurs sera limitée et très colorée.
  • Piste 1 : jaune, bleu et rouge, des dessins simples, lignes claires
  • Piste 2 : jaune, bleu, rose et jaune. Également des dessins simples, mais aussi un jeu d’illustrations sur des photos en noir et blanc.

C’est la deuxième piste, qui sort un peu du cadre, qui est choisie.

guide masculinitées avancement de la mise en page

Dans un premier temps, le document d’origine est analysé afin de mettre à plat les éléments qui reviennent et créer un chemin de fer. Les différents éléments sont placés : les paragraphes, les illus avec des croquis rapides, les emplacements des visuels.

En collaboration avec la chargée de projets, le document est retravaillé et ajusté pour trouver la meilleure disposition.

Plusieurs relectures dans le but de rendre plus homogène les différentes parties, ce qui permet à l’animateurice qui utilisera le guide de se repérer plus facilement dans le document.

Mise au propre des illustrations et ajustement des textes.

Relecture et corrections orthographiques.

Et si tous les hommes s'y mettaient ?  Double page graphique du guide d'animation sur les masculinités
Et si tous les hommes s'y mettaient ?  Double page graphique du guide d'animation sur les masculinités
Et si tous les hommes s'y mettaient ?  Double page graphique du guide d'animation sur les masculinités
Et si tous les hommes s'y mettaient ?  Double page graphique du guide d'animation sur les masculinités
Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration d'un homme qui lit pour le guide d'animation

Mon intervention

  • Conception graphique complète du carnet
  • Création d’illustrations originales à visée explicative, d’autres qui accompagnent le texte
  • Structuration visuelle de l’information
  • Suivi d’impression

 

Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration d'une main qui pioche pour le guide d'animation
Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration de trois philactères pour le guide d'animation
Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration de livres pour le guide d'animation
Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration de personnes qui dessinent sur des grandes feuilles pour le guide d'animation
Et si tous les hommes s'y mettaient ? illustration de personnes qui discutent en marchant en rond pour le guide d'animation

Résultat

  • Un outil clair, illustré facile à consulter et à comprendre.
  • Le document peut être utilisé lors de formations, d’animations.

Vous avez un contenu pédagogique et vous aimeriez le diffuser ? Contactez-moi pour en discuter et voir si je peux vous accompagner !

Premier échange sans engagement

À la suite de la réalisation de films autour des masculinités, mon projet était de réaliser un guide pédagogique avec des pistes d’animations.

Et du texte de départ, c’est la magie des plumes et des pinceaux (numériques) de Marina qui en ont fait un outil attrayant, pertinent, coloré, facile à utiliser pour tout·e facilitateurice qui veut s’approprier ces différentes techniques d’animation !
Une super collaboration

Fredou Braun

Coordinatrice

Birbfest challenge 2026

Birbfest challenge 2026

Liste des oiseaux à représenter pour le Birbfest challenge 2026

J’ai commencé cette année en me faisant plaisir avec la participation au Birbfest challenge. Il s’agit de représenter un oiseau par jour, selon une liste donnée.

Ce challenge est beaucoup plus simple que celui d’Inktober, car il ne faut pas réfléchir au sens que l’on veut donner aux mots. Un oiseau, c’est un oiseau, point.

J’ai réussi à faire les 31 illustrations. Je les ai réalisées dans un carnet en redécouvrant la technique du pastel gras. J’ai mélangé les médiums (peinture, feutre peinture, crayon aquarellable…) et testé sur différents fonds (neutres, noir ou avec une couleur appliquée à la peinture).

Je vous partage les photos du carnet.

Il y a des oiseaux réussis, des moins réussis, des traces, des taches, et même parfois des trous dans les pages.

épilepsie et travail

Brochure Épilepsie et travail visuel de la couverture - le titre et 6 personnages mis en situation dans une activité professionnelle

Épilepsie et travail

Mettre en page de façon agréable des informations liées à une thématique difficile : l’épilepsie et le travail.

Travail réalisé pour Ligue francophone belge contre l’épilepsie asbl.

La Ligue francophone belge contre l’Épilepsie ASBL a comme objectif de promouvoir le bien-être des personnes atteintes d’épilepsie.
Elle réalise son objet par l’information des pouvoirs publics, la promotion de recherches et la diffusion d’informations sur les divers aspects de l’épilepsie, l’organisation et la coordination de services d’aide psychosociale, des activités de prévention, d’information et de promotion à la santé dans tous les milieux.

Objectifs de cette brochure Épilepsie et travail

  • Informer de façon claire et pratique tout ce qu’il faut savoir sur l’épilepsie et le travail
  • Sensibiliser l’entourage des épileptiques

Contraintes techniques

  • Un nombre de pages à ne pas dépasser
  • Beaucoup d’informations
  • Une thématique sensible et méconnue

Infos 

  • Carnet informatif illustré A5
  • Volume 24 pages
  • Publics : personnes présentant une épilepsie et employeur·euses, mais également toutes les personnes qui côtoient un·e épileptique

La brochure est disponible gratuitement en ligne.

 

Double page de la brochure Epilepsie et travail, informations pour comprendre l'épilepsie

Double-page de la brochure Épilepsie et travail, avec un premier temps un chapitre sur « Comprendre l’épilepsie ».
Illustration des différentes manifestations : crise sans convulsion et crise avec convulsion.

Double page de la brochure sur l'Epilepsie et le travail, informations sur l'insertion professionnelle et le rôle du médecin du travail

Double-page de la brochure Épilepsie et travail, avec un premier temps un chapitre sur « Comprendre l’épilepsie ». Illustration de la stigmatisation.

Double page de la brochure sur l'Epilepsie et le travail, informations sur les restrictions au travail à cause de la maladie

Double-page de la brochure Épilepsie et travail, avec un premier temps un chapitre sur « Comprendre l’épilepsie ». Mise en page des restrictions.

Mon intervention en tant que graphiste illustratrice

  • Conception graphique complète du carnet d’après un document Word déjà bien hiérarchisé et organisé.
  • Création d’illustrations originales qui ne seront utilisées que l’asbl
  • Structuration visuelle de l’information
  • Réalisation des visuels de communication pour les réseaux sociaux

Résultat du projet graphique

  • Un carnet pratique à distribuer
  • Des informations claires et facilement lisibles grâce à une hiérarchie visuelle des informations, le tout accompagné d’illustration propres et personnalisées à la thématique.

Vous avez un contenu pédagogique et vous aimeriez le diffuser ? Contactez-moi pour en discuter et voir si je peux vous accompagner !

Premier échange sans engagement

Le bruit des images

Braine-le-Comte
Belgique
0759 347 474

Contact

+ 32 486 20 02 40
marina [a] lebruitdesimages.com

Mentions légales

Lettres d’info

  • Le trait d’union (communication)
  • Le bruit des pinceaux (peinture)

Je vois, j’agis

Je vois, j’agis

Intervenir en témoin de violences obstétricales

Guide pédagogique

Mockup du manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales, graphisme et illustration

Rendre un document pédagogique claire et accessible pour les professionnel·les de la périnatalité.

Travail réalisé pour la Plateforme pour une naissance respectée asbl.

Objectifs de ce projet graphique

Projet de prévention et de sensibilisation autour des violences obstétricales, à destination des professionnel·les de la périnatalité.

  • Transmettre des informations complexes
  • Rendre le document lisible et utilisable sur le terrain
  • Rester dans une optique non culpabilisante

Contraintes

  • Beaucoup de texte
  • Contenu sensible qui pourrait être mal interprété
  • Différentes intervenantes

Infos

  • Carnet pédagogique illustré A4 + 1 fiche mémo
  • Volume : 100 pages
  • Public : professionnel·les de la périnatalité
Couverture du guide Flag System
Outil livret Flag System en français

Ce guide destiné aux professionnel·les est le deuxième d’une future collection. Le premier, Flag system explique le système des drapeaux dans le cadre la relation de soin en santé sexuelle et reproductive.

L’illustration principale sera du même style, tout comme une partie de la mise en page.

 

Je vois j'agis, guide - 3 étapes du croquis de l'illustration principale

Deux croquis sont proposés. Finalement, le choix se porte sur la présence de 3 personnages (le témoin, la victime, le ou la responsable des violences). Après quelques adaptations, les éléments sont posés et la mise au propre réalisée selon une palette de couleurs choisie.

Je vois j'agis - quelques illustrations rapides réalisées durant la première lecture du guide

Des croquis rapides sont réalisés durant la première lecture du guide. Qu’est-ce qui pourrait être illustré ? Comment ? Qu’est-ce qui pourrait servir de repères visuels ? Comment représenter certains passages, les impressions, ce qu’ils dégagent ? Tout ne sera pas utilisé par la suite. Il vaut mieux trop que trop peu !

Je vois, j'agis document fourni

Le document à mettre en page fait 75 pages à l’origine. Sous cette forme, il est assez indigeste ! La mission est donc de le rendre agréable à lire.

je vois j'agis avancement de la mise en page

Une fois le texte placé, il reste beaucoup d’ajustements à faire pour que l’ensemble soit harmonieux.

Mockup d'une double page intérieure du manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales, graphisme et illustration
Mockup d'une double page intérieure du manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales, graphisme et illustration
Mockup d'une double page intérieure du manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales, graphisme et illustration
Illustration de personnes qui discutent pour le manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales

Mon intervention

  • Conception graphique complète du carnet
  • Création d’illustrations originales à visée explicative, d’autres qui accompagnent le texte
  • Structuration visuelle de l’information
  • Synthétisation de l’information pour la fiche mémo
  • Suivi d’impression

Ce travail a été réalisé en collaboration avec Daniela Bishop pour la coordination des échanges et la relecture.

Illustration d'une personne qui parle dans un parlophone pour le manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales
Illustration de deux médecins qui discutent devant une patiente pour le manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales
Illustration des impacts des violence sur une personne enceinte pour le manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales
Illustration d'un groupe de 6 personnes pour le manuel je vois, j'agis sur violences obstétricales

Résultat

  • Un outil clair, illustré et cohérent, utilisé comme une référence par les équipes.
  • Le document peut être utilisé lors de formations, d’animations.

Vous avez un contenu pédagogique et vous aimeriez le diffuser ? Contactez-moi pour en discuter et voir si je peux vous accompagner !

Premier échange sans engagement

Merci Marina pour ta contribution précieuse à ce projet. La qualité des illustrations est remarquable. Le visuel joue un grand rôle dans le rendu final de la publication et tou·tes celleux qui le prennent en main en font l’éloge. Encore un grand bravo !

Charlotte Verdin

Coordinatrice de projets

Pin It on Pinterest